《相去日已远，衣带日已缓。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】相去日已远，衣带日已缓。
【出处】汉·无名氏《古诗十九首·行行重行行》
【译注】你离去的日子一天比一天远了，思念使我一天比一天消瘦。已：同“以”。衣带日已缓：衣带日渐宽松，表示人一天天消瘦。缓，宽松。
【用法例释】用以形容离别已久，相思或想念令人消瘦憔悴。[例]“旧恨”者，暗示离别已久，可以说是《古诗十九首》之“相去万余里，各在天一涯”，“相去日以远，衣带日以缓”诗意的浓缩，乃是远隔日久的离愁。(赵乃增《宋词三百首译析》)
《相去日已远，衣带日已缓。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】相去日已远，衣带日已缓。
【出处】汉·无名氏《古诗十九首·行行重行行》
【译注】你离去的日子一天比一天远了，思念使我一天比一天消瘦。已：同“以”。衣带日已缓：衣带日渐宽松，表示人一天天消瘦。缓，宽松。
【用法例释】用以形容离别已久，相思或想念令人消瘦憔悴。[例]“旧恨”者，暗示离别已久，可以说是《古诗十九首》之“相去万余里，各在天一涯”，“相去日以远，衣带日以缓”诗意的浓缩，乃是远隔日久的离愁。(赵乃增《宋词三百首译析》)
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《直如弦,死道边.曲如钩,反封侯.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《相思相见知何日,此时此夜难为情.》什么意思|出处|翻译|用法例释