《但见新人笑,那闻旧人哭.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《但见新人笑，那闻旧人哭。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】但见新人笑，那闻旧人哭。

只见新人的欢笑，哪里能听到旧人的哭泣声。或谓以男女间的喜新厌旧，讽刺皇帝的放逐旧臣。情曲意深。

唐杜甫 《佳人》 诗中云： “世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。” ( 《杜诗详注》 七卷552页)

清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷七： “天宝乱后，当是实有是人，故形容曲尽其情。旧谓托弃妇以比逐臣，伤新进猖狂，老成凋谢而作。恐悬空撰意，不能淋漓恺至如此。”