《树势连巴没,江声入楚流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《树势连巴没，江声入楚流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】树势连巴没，江声入楚流。

江声入楚流： 江，汉江，即汉水。汉水经陕西安康县 (古金州) 流向湖北省，至汉口入长江。湖北省，古属楚国地，故曰： “入楚流”。句意： 你赴任的金州，是个形胜之地，树木连绵南到巴山，身边的汉水怒吼着流向楚地。

唐方干 《送姚合员外赴金州》 诗： “受诏从华省，开旗发帝州。野烟新驿曙，残照古山秋。树势连巴没，江声入楚流。唯应化行后，吟句上闲楼。” ( 《全唐诗》 六四九卷7460页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷三评此两句为 “工巧”。