《一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。

靥： 脸边的微窝，俗称酒窝，这里指脸。句意： 西施的笑脸刚刚转过来，吴王的十万精兵都倒戈投降了。是说吴王夫差由于荒于声色，很快就国亡身死了。

唐鱼玄机《浣纱庙》诗： “吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。范蠡功成身隐遁，伍胥谏死国消磨。只今诸暨长江畔，空有青山号苧萝。” ( 《全唐诗》 八○四卷9048页)

明钟星 《名嫒诗归》：“‘一双’二句，语气陡健，恰如实有其事。”