《凭君莫问情多少,门外江流罗带绕.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《凭君莫问情多少，门外江流罗带绕。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】凭君莫问情多少，门外江流罗带绕。

凭： 请求。句意： 请你就不要问有多少情意了，那情意就象门外曲折的江流一样长流不息。

宋莫崙《玉楼春》词： “绿杨芳径莺声小。帘幕烘香桃花晓。余寒犹峭雨疏疏，好梦自惊人悄悄。凭君莫问情多少，门外江流罗带绕。直饶明日便相逢，已是一春闲过了。”( 《全宋词》 五册3376页)

清况周颐 《蕙风词话》 二卷九四： “莫子山…… 《玉楼春》换头云： ‘凭君莫问情多少，门外江流罗带绕。’ 此等句便佳，浑成而意味厚。”