《车辚辚,马萧萧.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《车辚辚，马萧萧。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】车辚辚，马萧萧。

辚辚 (lin)： 众多的车辆滚动的声音。句意： 众多的战车，发出隆隆的声音; 无数的战马，咴咴地鸣叫着。描写出军旅出征的磅礴气势。

唐杜甫 《兵车行》诗中云： “车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。” ( 《杜诗详注》 二卷113页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷三： “ ‘车辚辚，马萧萧’，起语甚古质，类汉人。终是格调精，词气跌宕。” 清方东树 《昭昧詹言》 卷一二： “ 《兵车行》 起段，夹叙夹写，一起喷薄。”