《一夜绿房迎白晓.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一夜绿房迎白晓。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一夜绿房迎白晓。

绿房： 花蕾，花蕾含苞未放时，呈绿色。迎白晓： 花迎日晓而开放。句意： 牡丹夜间的花蕾，待日出而开放了。

唐李贺 《牡丹种曲》诗中云： “莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。 水灌香泥却月盆， 一夜绿房迎白晓。美人醉语园中烟，晚花已散蝶又阑。梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。”( 《李贺诗歌集注》 三卷210页)

清马位 《秋窗随笔》 四九： “长吉善用 ‘白’ 字，如 ‘雄鸡一声天下白’、‘吟诗一夜东方白’、‘蓟门白于水’、‘一夜绿房迎白晓’、‘一山唯白晓’，皆奇句。”