《东边日出西边雨,道是无晴却有晴.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《东边日出西边雨，道是无晴却有晴。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

晴： 谐声情; 无晴、有晴即双关无情、有情。句意： 东边太阳升出来，西边却下着雨，说是无晴 (情)，却真有晴(情)。写男女恋情。

唐刘禹锡 《竹枝词》之一：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。” ( 《刘禹锡集》二七卷253页)

宋张表臣《珊瑚钩诗话》 卷三： “此皆风言。” 宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷一二： “余尝舟行苕溪，夜闻舟人唱吴歌。歌中有此后两句，余皆杂以俚语。岂非梦得之歌，自巴渝流传至此耶?”