《如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

在风雨之夜的楼上，因离情别绪，不听那悲歌，也会落下伤心之泪。

宋周紫芝 《鹧鸪天》 词： “一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。”( 《全宋词》 二册875页)

唐圭璋 《唐宋词简释》： “此首因听雨而有感。起点夜凉灯残之时，次写夜雨，即用温飞卿词意。换头，忆旧时之乐。‘如今’ 两句，折到现实之悲。‘不听清歌也泪垂’，情深语哀。”