《妾身未分明,何以拜姑嫜.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《妾身未分明，何以拜姑嫜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】妾身未分明，何以拜姑嫜。

姑： 婆婆。嫜： 公公。句意： 做媳妇的身分还未明确，我怎么去拜见公公婆婆?

唐杜甫 《新婚别》 诗中云： “结发为妻子，席不煖君床。暮婚晨告别，无乃太匆忙。君行虽不远，守边赴河阳。妾身未分明，何以拜姑嫜。” ( 《杜诗详注》 七卷531页)

明王嗣奭 《杜臆》 卷三： “一篇都是妇人语，而公揣摩以发之。有极细心语，如 ‘妾身未分明’ 二句，‘妇人在军中’二句，是也。……真无愧于 《三百篇》 者。” 明陆时雍 《诗镜总论》： “ ‘妾身’ 二句，建安中亦无此深至语。”