《座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。

在座客中，亦有家乡江南者，因此不要在明媚的春光里唱《鹧鸪曲》，免得引起他们的思乡之情。

唐郑谷 《席上贻歌者》 诗： “花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。座中亦有江南客，莫向春风唱 《鹧鸪》。” (《全唐诗》)六七五卷7730页)

清田雯 《古观堂杂著》 卷四：“‘座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。’古诗佳句也。” 俞陛云 《诗境浅说》 续编： “听歌纵酒，本以排遣客愁，丁宁歌者，勿唱鹧鸪江南之曲，动我乡思，正见其乡心之深切也。”