《暝色入高楼,有人楼上愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《暝色入高楼，有人楼上愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】暝色入高楼，有人楼上愁。

暝色： 夜色。句意： 夜色进入高楼，有人在楼上忧愁。

李白 《菩萨蛮》 词： “平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程? 长亭接短亭。” ( 《李白集校注》 五卷410页)

清吴衡照《莲子居词话》 卷一： “‘暝色入高楼，有人楼上愁’，‘西风残照，汉家陵阙’ 等语，神理高妙。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘暝色’ 两句，自外而内。烟如织，伤心碧，皆暝色也。两句折到楼与人，逼出 ‘愁’ 字，唤醒全篇。”