《枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《枕中柔橹惊乡梦，门外秦淮涨夜潮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】枕中柔橹惊乡梦，门外秦淮涨夜潮。

柔和的摇橹声，惊醒归乡之梦; 门外的秦淮河，夜间正在涨潮。

宋释惠洪 《送僧》 诗; “古寺闲关聊作夏，秋来归思漫迢迢。枕中柔橹惊乡梦，门外秦淮涨夜潮。想见旧房生薜荔，不堪疏雨滴芭蕉。何时却理缘云策，同上峰头看石桥。” ( 《宋诗钞》 四册371页)

清延君寿 《老生常谈》： “宋释惠洪诗，方於贯休，古体气质稍粗，今体七律殊佳，在宋僧中亦好手也。…… ‘枕中柔橹惊乡梦，门外秦淮涨夜潮’，真能於苏、黄外，又作一种笔墨，读之令人神清骨爽。”