《沙飞朝似幕,云起夜疑城.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《沙飞朝似幕，云起夜疑城。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】沙飞朝似幕，云起夜疑城。

似、疑： 互文同义，都是好像的意思。幕： 帐篷。句意：白天飞沙好象帐篷，夜间云起好象城堡。从军旅生活感受的角度出发，写出边地风急，旷野云深的朝夕自然景况

南朝梁简文帝萧纲 《陇西行》 中云： “悠悠悬旆旌，知向陇西行。减灶驱前马，衔枚进后兵。沙飞朝似幕，云起夜疑城。”(《先秦汉魏晋南北朝诗》 下册1905页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷四： “齐、梁、陈、隋句，有绝是唐律者，汇集于后，俾初学知近体所从来。简文 ‘沙飞朝似幕，云起夜疑城。’ ……皆端严华妙。”