《深知报消息,不忍问何如.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《深知报消息，不忍问何如。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】深知报消息，不忍问何如。

心中明明知道是报告家中人的消息的，却不敢问家中情况怎样。诗句表现了作者接家信时的复杂心情。

宋陈师道 《寄外舅郭大夫》 诗之一： “巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名斯老病，泪尽数行书。” ( 《后山居士文集》 一卷89页)

明瞿佑 《归田诗话》 卷中： “陈后山，一生清苦，妻子寄食外家。《寄外舅郭大夫》 云： ‘嫁女不离家，生男已当户。’《得家信》 云： ‘深知报消息，不敢问何如。’ 况味可知也。诗格极高。”