《潭清疑水浅,荷动知鱼散.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《潭清疑水浅，荷动知鱼散。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】潭清疑水浅，荷动知鱼散。

潭水清澈见底怀疑水浅，荷叶摇动才知道有鱼在游动，水并不浅。诗意所到，绘画有所不能。

唐储光羲 《钓鱼湾》 诗： “垂钓绿湾春，春深杏花乱。潭清疑水浅，荷动知鱼散。日暮待情人，维舟绿杨岸”。( 《全唐诗》 一三六卷1376页)

中国社会科学院 《唐诗选》： “这两句 ‘疑’ 和 ‘知’ 相应。水清又浅往往无鱼，因荷动而知有鱼，因鱼动而知水不浅。清水中的鱼本来是可见的，但由于荷叶覆盖，不能见鱼，所以从荷叶的摇动才知鱼在游动。两句一悬一断，意思贯注。”