《三分春色二分愁,更一分风雨.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《三分春色二分愁，更一分风雨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三分春色二分愁，更一分风雨。

春光虽好，可是因为离情别绪，已减色三分之二，再加上一分风雨，把春色都抵销了。用春色的消减来写离情，独出心裁，新颖别致。

宋叶清臣 《贺圣朝·留别》 词： “满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢，都来几许? 且高歌休诉，不知来岁牡丹时，再相逢何处?” (《全宋词》一册119页)

清李调元 《雨村词话》 卷 一： “宋初叶清臣有 《贺圣朝》词云： ‘三分春色二分愁，更一分风雨。’ 东坡《水龙吟》 演为长短句云： ‘春风三色，二分尘土，一分流水。’”