《乱流趋正绝,孤屿媚中川.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《乱流趋正绝，孤屿媚中川。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】乱流趋正绝，孤屿媚中川。

乱流趋正绝： 《尔雅·释水》： “正绝流曰乱。” 郝懿行义疏：“是正训直，绝犹截也，截流横渡不顺曰乱”。上句将 《尔雅》全文拆开来用，其实就是截流横渡之意。趋： 疾行。媚： 妍美悦人。句意： 迅速地截流横渡瓯江，只见孤屿立于江心，妍美悦人。

南朝宋谢灵运《登江中孤屿诗》 中云： “怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川。” ( 《谢康乐诗注》 二卷47页)

清沈德潜《古诗源》 卷一○： “ ‘乱流’ 二句，谓截流而渡，忽得孤屿。余尝游金、焦，诵此二句，愈觉其妙。”