《勤王敢道远,私向梦中归.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《勤王敢道远，私向梦中归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】勤王敢道远，私向梦中归。

为王事出力，怎敢怨恨路途遥远呢，只有私自在睡梦中归故乡。

唐岑参 《发临洮将赴北庭留别》 诗： “闻说轮台路，连年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。” (《岑参集校注》 二卷142页)

清冒春荣 《葚园诗说》 卷一： “诗肠之曲，如岑参 ‘勤王敢道远，私向梦中归’，本怨赴边庭归期难必，却反言不敢道远，梦中可归。” 清余成教 《石园诗话》 卷一： “ 《发临洮将赴北庭留别》 云： ‘勤王敢道远，私向梦中归。’ ……信乎 ‘语奇体峻’ 也。”