《妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。

我的魂梦一直萦绕在江水上，可是有人传说他却在凤凰山上! 表现了痴情女子对负心男子的谴责。

唐张潮《江南行》 诗： “茨菰叶烂别两湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。”《全唐诗》 一一四卷1160页)

清贺裳《载酒园诗话》 卷一： “妙得风闻惚惚，惊疑不定之意。” 清杨际昌 《国朝诗话》 卷一： “唐人 ‘妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山’，可谓思深言婉矣。李屺瞻念慈 《春闺曲》，却翻一意云： ‘闻到渔阳路，千山复万山。如何妾梦里，一夜一回还?’”