《娇儿不离膝,畏我复却去.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《娇儿不离膝，畏我复却去。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】娇儿不离膝，畏我复却去。

娇儿绕膝依依，怕再离开我们。写出了儿童细微的心理活动。

唐杜甫《羌村》 诗之二： “晚岁迫偷生，还家少欢趣，娇儿不离膝，畏我复却去。忆昔好追凉，故绕池边树。萧萧北风劲，抚事煎百虑。赖知禾黍收，已觉糟牀注。如今足斟酌，且用慰迟暮。” ( 《杜诗详注》 五卷391页)

清浦起龙 《读杜心解》 卷一之二： “‘不离’ ‘复却’，眼前态，拈出如生。” 张相 《诗词曲语辞汇释》 卷五： “陈师道 《别三子》 诗： ‘有女初束发，已知生离悲。枕我不肯起，畏我从此辞。’ 此即脱胎于杜诗意。”