《岸花飞送客,樯燕语留人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《岸花飞送客，樯燕语留人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岸花飞送客，樯燕语留人。

樯： 桅杆。句意： 岸上的飞花为我送行，绕杆而飞的燕子呢呢喃喃，好似在挽留我。表现了诗人发潭州时的冷落之感。

唐杜甫 《发潭州》 诗： “夜醉长沙酒，晓行湘水春。岸花飞送客，樯燕语留人。贾傅才未有，褚公书绝伦。名高前后事，回首一伤神。” ( 《杜诗详注》 二二卷1971页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》卷一○： “‘岸花飞送客，樯燕语留人’，亦极绮丽，其模写景物，意自亲切，所以妙绝古今。” 清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷二二： “送客但飞花，留人惟燕语，本属寥落之感，却能出以鲜俊之辞。”