《平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

漠漠： 迷濛布列的样子。句意： 平整的树林，在迷濛中布列，烟雾弥漫，重叠如织; 凄清的山峦，向远处绵延而去，颜色青碧，令人睹之伤怀。

唐李白《菩萨蛮·别意》词：“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空佇立，宿鸟归飞急。何处是归程，长亭连短亭。” ( 《李太白全集》 五卷321页)

浦江清 《词的讲解·菩萨蛮》： “此词意境高远阔大，开始用 ‘平林’二字，即使人从高远阔大处想。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “一起写平林寒山境界，苍茫悲壮。”