《念桥边红药,年年知为谁生?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《念桥边红药，年年知为谁生?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】念桥边红药，年年知为谁生?

红药： 红色的芍药。句意： 想那二十四桥边的红色芍药，年年为谁开放呢? 表现了物是人非的感叹。

宋姜夔 《扬州慢》 词下阕： “杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生?” ( 《全宋词》 三册2180页)

清郑文焯校 《白石道人歌曲》： “绍兴三十年，完颜亮南寇，江淮军败，中外震骇，亮寻为其臣下杀于瓜州。此词作于淳熙三年，寇平已有十六年，而景物萧条，依然有废池乔木之感，此与 ‘凄凉犯’ 当同属江淮乱后之作。”