《忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

河东狮子吼： 河东，为柳姓郡望，暗指陈妻柳氏。狮子吼，佛家以喻威严，陈慥好谈佛，故以此相戏。后遂泛称悍妇为河东狮子，妇怒为河东狮子吼。句意： 忽然听到妻子柳氏发怒的声音，吓得手中的拄杖都掉落了下来，心情惶恐不安。

宋苏轼 《寄吴德仁兼简陈季常》 诗： “龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。” ( 《苏轼诗集》 二五卷1143页)

宋洪迈 《容斋三笔三·陈季常》： “陈慥字季常，好宾客，喜蓄声妓，然其妻柳氏绝凶妒，故东坡有诗云 (诗略)。”