《新绿小池塘,风帘动,碎影舞斜阳.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《新绿小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新绿小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。

池塘岸边杨柳吐翠，芳草新绿，临池帘影映水，斜日下一阵东风吹来，水泛微波，映景帘动，幻成了五光十色的迷人景色。

宋周邦彦 《风流子》 词上阕： “新绿小池塘。风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。绣阁凤帏深几许，常听理丝簧。欲说又休，虑乖芳信，未歌先噎，愁近清觞。” ( 《周邦彦集》 11页)

唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘新绿’ 三句，先写外景，图画难足。帘影映水，风来摇动，故成碎影，而斜日反照，更成奇丽之景，一 ‘舞’ 字尤能传神。”