《红人桃花嫩,青归柳叶新.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《红人桃花嫩，青归柳叶新。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】红人桃花嫩，青归柳叶新。

鲜嫩的桃花泛着红色，新生的柳叶呈现着黄绿色。

唐杜甫《奉酬李都督表丈早春作》 诗： “力疾坐清晓，来诗悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。红入桃花嫩，青归柳叶新。望乡犹未已，四海尚风尘。” ( 《杜诗详注》 九卷784页)

宋范晞文《对床夜话》 卷三： “老杜多欲以颜色字置第一字，却引实字来，如 ‘红入桃花嫩，青归柳叶新’ 是也。不如此，则语既弱而气亦馁。” 元杨载 《诗法家数》： “诗要炼字，字者眼也。如老杜诗…… ‘红入桃花嫩，青归柳叶新’，炼第二字。非炼 ‘归、入’ 字，则是儿童诗。”