《花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

自： 空自。一种： 一样，同是。句意： 花空自悄悄地飘落，水空自默默地流去，同是一样的相思，却在两地暗自愁苦。

宋李清照 《一剪梅》 词： “红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月临西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。” ( 《李清照集校注》 一卷23页)

元尹世珍 《嫏嬛记》 卷中： “易安结褵未久，明诚负笈远游。易安殊不忍别。觅锦帕书 《一剪梅》 词以送之。”