《遥怜故园菊,应傍战场开.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《遥怜故园菊，应傍战场开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】遥怜故园菊，应傍战场开。

遥想家乡的菊花，大概正在战场旁边开放着。将秋菊同刀光剑影的战场摆在一起，画面突出，震人心弦。

唐岑参 《行军九日思长安故园》 诗： “强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。” ( 《岑参集校注》 三卷193页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “黄花三径，又发秋光，故少陵有丛菊故园之咏，复花发战场，感时溅泪，况未休兵，谁能堪此。嘉州尚有 《见渭水思秦州》 诗云： ‘渭水东流去，何时到雍州?凭添两行泪，寄向故园流。’ 亦思家之作。心随水去，已极写乡思，而此作加倍写法，感叹尤深。”