《问姓惊初见,称名忆旧容.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《问姓惊初见，称名忆旧容。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】问姓惊初见，称名忆旧容。

见面时先问到姓氏，心里已在惊疑，待说出名字，这才记起原来的模样，不禁化惊为喜。表现了离乱中亲友相见时的真切情感。

唐李益《喜见外弟又言别》 诗： “十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。” (《全唐诗》 二八三卷3217页)

明陆时雍《诗境总论》： “李益 ‘问姓惊初见，称名忆旧容。’ 抚衷述愫，罄快极矣。” 清潘德舆《养一斋诗话》 卷七：“‘问姓惊初见，称名忆旧容’，字字从肺肝中流出，写情如此，乃为入骨。”