《不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。

不知道体力衰退了多少，只是觉得近来懒于登楼。《吹剑录》 引宋陈善诗作“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼”。陈较辛为晚。

宋辛弃疾 《鹧鸪天·鹅湖归，病起作》 词： “枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

书咄咄，且休休，一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。” ( 《稼轩词编年笺注》 二卷153页)

傅庚生 《中国文学欣赏举隅》 二○： “辛幼安 《鹧鸪天》词中有句云： ‘不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。’‘新来懒上楼’ 五字，已写出一种老态龙钟之风烛景象。”