《人如风后入江云,情似雨余粘地絮.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《人如风后入江云，情似雨余粘地絮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人如风后入江云，情似雨余粘地絮。

人像被风吹散而映在江上的流云，而情感像雨后粘在地上的柳絮。上句比喻人之离散，下句比喻情感的执着。

宋周邦彦 《玉楼春》 词之四： “桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤栏桥，今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨余粘地絮。” ( 《清真集》 下卷58页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷一： “美成词，有似拙实工者，如 《玉楼春》 结句云： ‘人如风后入江云，情似雨余粘地絮。’上言人不能留，下言情不能已，呆作两譬，别饶姿态，却不病其板，不病其纤，此中消息难言。”