《今宵賸把银釭照,犹恐相逢是梦中.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。

賸(sheng)： 屡。银釭： 银质的油灯。句意： 今夜屡拿银灯照，还恐怕相逢是在梦中。乍见犹疑其不真实，可见相思之切。两句脱胎于杜甫 《羌村》 诗： “夜阑更秉烛，相对如梦寐。”

宋晏几道 《鹧鸪天》 词： “彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。”( 《全宋词》 一册225页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷一： “‘今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中’，曲折深婉，自有艳词，更不得不让伊独步。”