《何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

何当： 何时能。剪： 剪去烧残的烛芯，使烛明亮。却话：追述。句意： 何时能够回至家中，同你在西窗下剪烛夜谈，追述在巴山夜雨思念你的心情呢。诗以现在之景预期未来，又以未来之景慰藉现在，含意深远曲折。

唐李商隐《夜雨寄北》诗： “君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。” ( 《玉谿生诗集笺注》 三卷354页)

清纪昀 《李义山诗集点论》： “此诗含蓄不露，却只似一句说完，故为高唱。” 清屈复 《玉谿生诗意》： “即景见情，清空微妙，玉谿生集中第一流也。”