《则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍.在幽闺自怜.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。

美眷： 美好的爱人。这是柳梦梅向杜丽娘表示爱情的唱词。句意： 只为你这如花的美好爱人年华似水，一天天地流失，我到处找你，却未找到。想不到你也在幽闺里自哀自怜。

语出明汤显祖《牡丹亭·惊梦》。( 《牡丹亭》44页)

《红楼梦》 第二三回： “‘则为你如花美眷，似水流年……’黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听道 ‘你在深闺自怜’ 等句亦发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼 ‘如花美眷，似水流年’ 八个字的滋味。”