《却下水晶帘,玲珑望秋月.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《却下水晶帘，玲珑望秋月。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】却下水晶帘，玲珑望秋月。

水晶帘： 用水晶珠做成的帘子。玲珑： 谓月儿清晰明亮的样子。句意： 女子回到房中，放下透明的水晶珠帘，她透过珠帘还在望着明亮的秋月。不着怨字，却写出幽居深宫的女子强烈的寂苦哀怨心情。

唐李白 《玉阶怨》 诗： “玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。” ( 《李白集校注》 五卷374页)

元萧士贇 《分类补注李太白诗》 卷五： “太白此篇，无一字言怨，而隐然幽怨之意见于言外。晦庵所谓圣于诗者，此欤!”清沈德潜 《唐诗别裁集》 卷一九： “妙在不明说怨。” 清吴文溥 《南野堂笔记》： “ ‘玲珑’ 二字最妙，真是隔帘见月也。”