《却将万字平戎策,换得东家种树书.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《却将万字平戎策，换得东家种树书。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】却将万字平戎策，换得东家种树书。

平戎策： 指作者以前向南宋统治者所上的 《美芹十论》、《九议》 等条陈。句意： 过去上了那么多抗金条陈，换得的却是东邻有关种庄稼的图书。言学着干农活了。

宋辛弃疾 《鹧鸪天·有客慨然谈功名，因追少年时代戏作》词： “壮岁旌旗拥万夫，锦檐突骑渡江初。燕兵夜娖银胡，汉将朝飞金仆姑。追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。” ( 《稼轩词编年笺注》 四卷392页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷一： “稼轩 《鹧鸪天》： ‘却将万字平戎策，换得东家种树书。’ 哀而壮，得毋有烈士暮年之慨耶?”