《反畏消息来,寸心亦何有.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《反畏消息来，寸心亦何有。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】反畏消息来，寸心亦何有。

由于战乱，与家室隔绝，存亡未卜，本是盼望家书的，但又深恐传来不幸的消息，惶惶不安，心中一片空虚。

唐杜甫 《述怀》诗中云： “自寄一封书，今已十月后。反畏消息来，寸心亦何有。” ( 《杜诗详注》 五卷360页)

清沈德潜 《说诗晬语》 上卷九一： “又有反接法，《述怀》篇云： ‘自寄一封书，今已十月后。’ 若云 ‘不见消息来’，平平语耳，此云 ‘反畏消息来，寸心亦何有’，斗觉惊心动魂矣。” 清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷五： “末伤家信杳然，又恐存亡莫必也。书断则疑，书来则畏，正恐家室尽亡，将来欢会之处，反成穷独之人耳。”