《夕阳连雨足,空翠落庭阴.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《夕阳连雨足，空翠落庭阴。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】夕阳连雨足，空翠落庭阴。

雨足： 雨脚。句意： 斜阳映照着雨脚，山林清翠欲滴，映绿了庭院。

唐孟浩然 《题大禹寺义公禅房》 诗：“义公习禅寂，结宇依空林。户外一峰秀，阶前众壑深。夕阳连雨足，空翠落庭阴。看取莲花净，方知不染心。” ( 《全唐诗》 一六○卷1649页)

清张谦宜《现斋诗谈》 卷五： “ ‘夕阳连雨足，空翠落庭阴’，惟其连雨，是以空翠欲落，形对峙而意侧注。” 俞陛云《诗境浅说》 乙编： “夏日每晴雨同时，诗人所常咏。此诗上句与杜审言之 ‘日气含残雨’ 造句皆工。孟诗用‘连’ 字 ‘足’字，因盛雨已过，仅余雨足，故残雨斜阳，在长空连合。”