《宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。

当年越王宫殿中的如花宫女充满春殿，现在唯有鹧鸪鸟飞来飞去了。吊古伤今之情溢于言外。

唐李白 《越中览古》 诗： “越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣，宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。” ( 《李太白全集》二二卷1030页)

俞陛云《诗境浅说》 续编： “越王固粉黛三千，宫花春满，战士亦功成鲜甲，昼锦荣归。曾几何时，而霸业烟消，所余者惟三两鹧鸪。” 傅庚生《中国文学欣赏举隅》 四： “这诗以三句写当年之盛况，而以一句寓伤逝之情; 虽只一句，而力足以将三句扳转，‘只今惟有’ 四字有扛千钧鼎力。”