《山路元无雨,空翠湿人衣.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《山路元无雨，空翠湿人衣。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山路元无雨，空翠湿人衣。

山间小路，本来并没有下雨，但由于绿树成荫，清翠欲滴，使人感到像是能湿衣衫。

唐王维 《山中》 诗之一： “荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。” ( 《王右丞集笺》 一五卷271页)

宋苏轼 《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》： “味摩诘之诗，诗中有画; 观摩诘之画，画中有诗。诗曰： ‘蓝溪白石出，玉川红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。”’ 宋释惠洪 《冷斋夜话》 卷一： “吾弟超然喜论诗，其为人纯至有风味，尝曰：……王维摩诘《山中》 诗曰： ‘溪清白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。’ ……皆得于天趣。”