《当时明月在,曾照彩云归.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《当时明月在，曾照彩云归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】当时明月在，曾照彩云归。

彩云： 喻歌女小苹。句意： 当时曾经照着彩云般美丽的小苹归去的明月，如今仍旧; 而小苹今在何处呢? 表现了深厚的怀念之情。

宋晏几道 《临江仙》词： “梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，花落人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。” ( 《全宋词》 一册222页)

清谭献 《谭评词辨》 卷一： “结笔，所谓柔厚在此。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘当时’ 两句，则因见今时之月，想到当时之月，曾照人归楼台，回应篇首，感喟无限。而出语之俊逸，更无敌手。”