《忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

远望之中忽然看到路旁杨柳颜色变绿，引起感情波动，后悔不该让丈夫去边疆立功封侯。把少妇的心理活动写得十分真切而含蓄。

唐王昌龄 《闺怨》 诗： “闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。” ( 《全唐诗》 一四三卷1446页)

清贺裳 《载酒园诗话》 卷一： “王龙标 ‘忽见陌头杨柳色’，即 ‘时芳不待妾’ 意也，妙在不说出。‘悔教夫婿觅封侯’，亦即此悔，但悔得稍正。” 傅庚生 《中国文学欣赏举隅》一四： “王昌龄 《闺怨》，将少妇风情写得活现。”