《承恩不在貌,教妾若为容?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《承恩不在貌，教妾若为容?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】承恩不在貌，教妾若为容?

既然取得恩宠不在于容貌，那么让我怎么打扮呢? 表现了宫人无限的哀怨。作者借此表达了怀才不遇的情绪。

唐杜荀鹤 《春宫怨》 诗： “早被婵娟误，临妆欲镜慵。承恩不在貌，教妾若为容? 风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。” ( 《全唐诗》 六九一卷7925页)

清贺裳 《载酒园诗话又编·杜荀鹤》： “ 《春宫怨》，不惟杜集首冠，即在全唐，亦属佳篇。‘承恩不在貌，教妾若为容。’此千古透论。” 俞陛云 《诗境浅说》 甲编： “此诗虽为宫人写怨，哀窈窕而感贤才，作者亦以自况，失意文人，望君门如万里，与寂寞宫花，同其幽怨已。”