《无端更渡桑乾水,却望并州是故乡.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。

无缘无故地又渡过桑乾河，离开故乡越来越远了，那只好把久居的并州当作故乡来回望了。

唐贾岛 《渡桑乾》 诗： “客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。” ( 《全唐诗》 五七四卷6683页)

刘逸生 《唐诗小札》： “贾岛这首诗所以使人感到情意深沉，首先在于他对那种不由自主的被迫远行的生活的无限感慨。‘无端更渡桑乾水’ 这里面包含了不止贾岛一个人的遭遇，也不是一个人的感情…… ‘却望并州是故乡’ 这种构思，的确比之 ‘更知无计返家乡’ 的一览无余的构思具有更大的感动人的力量。”