《是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《是他春带愁来，春归何处?却不解、带将愁去。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】是他春带愁来，春归何处?却不解、带将愁去。

是春带来的忧愁，如今春到哪里去了? 却不能把愁带走。通过写一女子梦中的伤春叹息，寄托了诗人不能实现抗金主张的无限惋惜、惆怅的心情。

宋辛弃疾《祝英台近·晚春》 词下阕： “鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，呜咽梦中语。是他春带愁来，春归何处? 却不解、带将愁去。”(《稼轩词编年笺注》一卷83页)

清谭献 《谭评词辨》 卷二： “结笔托兴深切。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “末用雍陶 ‘今日已从愁里去，明年莫更共愁来’送春诗，但以问语出之，韵味尤厚。”