《树若有情时,不会得青青如此.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《树若有情时，不会得青青如此。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】树若有情时，不会得青青如此。

树木如有感情，便不会这样清翠，应是十分憔悴。从李贺诗 “天若有情天亦老” 化出。

宋姜夔 《长亭怨慢》 词上阕云： “渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆凌乱，向何许? 阅人多矣，谁得似长亭树? 树若有情时，不会得青青如此。” ( 《宋词三百首笺注》 175页)

清孙麟趾 《词迳》： “路已尽而复开出之，谓之转。如：‘谁得似长亭树，树若有情时，不会得青青如此’。” 俞陛云《唐五代两宋词选》： “惟亭树则冷漠无情，虽长年送尽行人，而青青依旧，与李白之 ‘春风知别苦，不遣杨柳青’，皆伤心人语。”