《楼空人去,旧游飞燕能说.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《楼空人去，旧游飞燕能说。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】楼空人去，旧游飞燕能说。

楼空： 苏轼 《永遇乐》 词 “燕子楼空，佳人何在? 空销楼中燕。” 句意： 现在人去楼空了，只有那飞来飞去的燕子还能叙说旧事。表现了作者对物是人非的无限感慨。

宋辛弃疾 《念奴娇·书东流村壁》 词上阕： “野棠花落，又匆匆、过了清明时节。划地东风欺客梦，一夜云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。楼空人去，旧遊飞燕能说。”( 《稼轩词编年笺注》 一卷46页)

清谭献 《谭评词辨》： “大踏步出来，与眉山同工异曲。然东坡是衣冠伟人，稼轩则弓刀遊侠。‘楼空’ 二句，当识其俊逸清新，兼之故实。”