《正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼。

红袖： 指年轻女子。句意： 正在客旅孤寂思远之时，看到了谁家年青女子独倚江楼。由眼前的 “谁家红袖”，自然会联想起自己家中的绿窗之人。更显得眼前客旅生活的孤寂。含蓄地表现出诗人的思乡之情。

唐杜牧 《南陵道中》诗： “南陵水面慢悠悠，风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼。” ( 《全唐诗》 五二四卷5995页)

俞陛云《诗境浅说》续编： “后二句尤神韵悠然，意谓客怀孤寂之时，彼美谁家，江楼独倚。因红袖之当前，忆绿窗之人远，遂引起乡愁。云鬟玉臂，遥念伊人，客心更无以自聊矣。”