《碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉,总是离人泪.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

天空碧蓝高远，大地盛开菊花，秋风紧吹，鸿雁自北往南飞去。早晨谁把枫林染红? 那都是离别之人哭泣的血泪。此数句从范仲淹《苏幕遮》词脱化而来，用秋景衬托恋人间的离情别恨。情景交融，感人肺腑。金董解元 《西厢记诸宫调》 下：“君不见满川红叶，尽是离人眼中血。” 两相比较，一婉一直，一动一静。

语出元王实甫 《西厢记》 第四本第三折。( 《西厢记》 151页)

清金圣叹 《第六才子书》 卷五： “绝妙好词。”